My bliss is doodling.
＿＿＿
What I create comes from what I’ve touched, seen, heard, and how I was raised.
If so, how much of that process—the material—can be filled in by what I make?
Through a piece that fully reflects my background, I make another, using that as material.
The more dense and rich the background, the better.
Then—even if I fully enjoyed making it, even if the result isn’t what I wanted, even if someone blames me—
if what’s born clearly carries my background, it is simply bliss.
⸻
私の至福は、落書きである。
＿＿＿
自分の作るものは、自身が触れたもの、見聞きしたもの、生い立ちから生まれる。
ならば、その経緯という材料を、自分が作ったものでどこまで補えるだろう。
自分の生い立ちが存分に現れた作品を通して、それを材料にまた一つ作る。
生い立ちは多く濃いがいい。
ならば、存分に楽しんで作ったとして、不本意な仕上がりだとして、誰かに咎められるとして、濃く生まれたなら、ただ至福である。