When painting,
Any kind of picture,
In my mind,
Like kneading clay,
Building blocks,
Moving people and models,
Arranging flowers,
I move the emerging shapes around,
Mixing paint in water like mixing colors,
Associating colors with shapes,
Recalling the pleasing play of light and shadow,
Applying the right expressions,
Riding a bicycle through a narrow path,
Like a drone,
Gazing with blurry eyes in the morning,
Like a night view when crying,
Finding a pleasant place,
When it's time to actually paint,
The texture of the paper,
The smoothness of the pen,
The position of the paint or colored pencils,
The lighting conditions,
And my mood,
Change how I want to paint,
Sometimes the color of the materials I randomly pick
Blends even better than I imagined,
The mood and atmosphere of the painting align perfectly,
Making it enjoyable to paint,
Unintentional lines drawn in the excitement
Give rise to new images,
Various serendipitous outcomes occur,
By the time it's finished,
I wonder what to paint next,
Ideas bubbling up, unable to choose,
Taking a break for a while,
I feel this whole process,
Even when making clothes,
Brings me great joy,
From childhood to now,
Things I love are somehow similar,
Whether it's my nature,
A quirk of my brain's structure,
Evidence of the impact of initial experiences,
Or simply because they haven't become traumatic,
I'll write down my thoughts on this next time.
絵を描くとき、
どんな絵でも、
頭の中で
粘土をこねるように、
ブロックを組み立てるように、
人や模型を動かすように、
花を生けるように、
湧いた形をあちこち動かして、
水の中で絵の具を混ぜるように、
形から色が連想されるように、
心地よい光と影の指し方を思い出すように、
しっくりくる表情をあてて
狭い道を自転車で抜けるように、
ドローンのように、
寝起きのぼやけた目で眺めるように、
泣いてる時の夜景のように、
心地よい場所を見つけて
いざ描くときに
描く紙の素材や、
ペンの滑り具合や、
絵の具や色鉛筆ー画材のポジションや、
あかりの具合や、
気分で、
どう描きたいか変わって
たまたま手に取った画材の色が
イメージより素敵に馴染んだり、
気分と絵の雰囲気がぴったし合って
気持ちよく描けたり、
気持ちよくて調子に乗って描いた余計な線が
新しいイメージを湧かせたり、
いろんな結果オーライが起きて
出来上がる頃には
次はなにを描こうか
湧いて湧いて、選びきれなくなって
いったん休む
この一連を、
服を作る中でも感じて、
とても楽しくつくることができているから、
小さい頃からいまも、
好きなことはなんか似てて
それは性なのか、
脳の構造の癖なのか、
初めての衝撃の強さの証拠なのか、
ただトラウマになってないからなのか、
また今度考えたことをここにかく