No.2732511

anen "化/ba-ke"
No.2732511
wool
one-of-a-kind
.
length/着丈:78cm
sleeve length(Back of the neck to the end of the sleeve)/裄丈:85cm
body width/身巾:57cm
model:170cm
.
Here’s a polished English translation:

⸻
A reversible piece made from a unique fabric: alternating panels of denim with different warp and weft colors and melton of varying thickness, joined with cupro piping.
Finished with hand-brushed ink and washing.
Back and pockets in deep navy gabardine.
The waist tie is fastened with an old coin.
I do not like money.
＿＿＿
日本産綿をウールギャバジンとキュプラの裏地で挟み、太めの麻糸で縫い閉じました。
襟には起毛ウールを用い、身頃の一部を担います。
袖口は左右で異なり、ふわふわの起毛綿と太畝のコーデュロイを使用。端を結んで太さを調整可能。
裾は麻ガーゼでパイピング。
夜叉五倍子で3度染めて仕上げ。