No.2742510

anen "化/ba-ke"
No.2742510
linen,cotton,wool
one-of-a-kind
.
length/着丈:117～126cm
sleeve length(Back of the neck to the end of the sleeve)/裄丈:87cm
body width/身巾:78cm
model:170cm
.
Here’s a polished English translation:

⸻
A reversible piece made from a unique fabric: alternating panels of denim with different warp and weft colors and melton of varying thickness, joined with cupro piping.
Finished with hand-brushed ink and washing.
Back and pockets in deep navy gabardine.
The waist tie is fastened with an old coin.
I do not like money.
＿＿＿
経緯(たてよこ)で色の異なるデニムと、厚みの異なるメルトンが交互に繋がった特殊な生地を、キュプラのパイピングで繋いだ、リバーシブルな一着。
筆で墨をつけ、洗って仕上げました。
背中とポケットは濃紺のギャバジンを使用。
ウエストの紐の留め具には古銭を使用。
私はお金が好きではない。